ناگفته‌هایی از کارلوس کاستاندا
سخنرانی‌ها و مصاحبه‌های منتشرنشدهٔ رادیویی و مطبوعاتی
مشخصات کتاب
ویژگی: نخستین مجموعهٔ گردآوری و ترجمه شده به فارسی
ترجمه، گردآوری و تنظیم: داود ماه زاده
ناشر : انتشارات نقش جان
نخستین انتشار: مهاجر ۱۴۰۱
تعداد صفحات: ۲۹۱
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
شابک: 0-5-96318-635-978
درباره کتاب
« ناگفته‌هایی از کارلوس کاستاندا» مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها و مصاحبه‌های رادیویی و مطبوعاتی کارلوس کاستاندا است که در فاصلهٔ سال‌های ۱۹۶۸ تا ۱۹۹۸ در نشریات و رسانه‌های مختلف منتشر شده‌اند. این مجموعه با ترجمه، گردآوری و تنظیم داود ماه زاده برای نخستین بار به زبان فارسی گردآوری و ارائه شده است. این کتاب حاصل تلاش مترجم برای گردآوری گفت وگوهایی است که کاستاندا در دوره‌های مختلف زندگی و فعالیت خود، دربارهٔ آموزه‌ها، تجربه‌ها و دیدگاه‌هایش مطرح کرده است. این گفت‌وگوها در کنار آثار مکتوب او، امکان دیگری برای آشنایی با اندیشه‌ها و مسیر فکری او در اختیار خواننده قرار می‌دهند.
مطالب کتاب بر اساس ترتیب زمانی انتشار گفت‌وگوها تنظیم شده‌اند، نه بر اساس اهمیت موضوعی آنها. به این ترتیب، خواننده می‌تواند در طول صفحات کتاب، تغییر و گسترش دیدگاه‌ها و برداشت‌های کاستاندا را در گذر زمان دنبال کند و با مراحل مختلف مسیر فکری او آشنا شود. ر تدوین این مجموعه، بخش‌هایی از مصاحبه‌های طولانی که شامل پرسش‌های تکراری یا مطالب مشابه بوده‌اند، با هدف جلوگیری از حجیم شدن کتاب و حفظ تمرکز خواننده حذف شده‌اند. همچنین تلاش شده است مطالب تکراری از گفت‌وگوهای مختلف کنار گذاشته شوند تا بخش‌های کمترشناخته شده و ارزشمند سخنان کاستاندا برجسته‌تر شوند.
در پایان کتاب، دو مصاحبه با تایشا آبلار و فلوریندا داونر نیز در بخش «ضمیمه» آمده است. همچنین یک واژه‌نامهٔ کوتاه از برخی اصطلاحات مرتبط با سنت و فرهنگ تولتک در اختیار خواننده قرار گرفته است. یکی از ویژگی‌های این مجموعه، فراهم کردن تصویری نسبتاً گسترده از مسیر فکری کاستاندا در یک بازهٔ زمانی طولانی است؛ از نخستین گفت‌وگوهای او پس از انتشار آثار اولیه تا سال‌های پایانی فعالیتش. از این منظر، کتاب می‌تواند برای خوانندگانی که آثار کاستاندا و آموزه‌های منسوب به دون خوان ماتوس را دنبال کرده‌اند، دریچه‌ای تازه برای مطالعه و بررسی دیدگاه‌های او باشد.
ناگفته‌هایی از کارلوس کاستاندا برای علاقه‌مندان به آثار کاستاندا، پژوهشگران و خوانندگانی که می‌خواهند علاوه بر کتاب‌های او، با گفت‌وگوها و سخنان منتشرشدهٔ وی در رسانه‌های مختلف نیز آشنا شوند، مجموعه‌ای قابل توجه است.
دیدگاهتان را بنویسید