دانش شمنان مکزیک باستان از زبان دون خـوان مـاتئوس
جـلد اول : گزیـده‌ای از ۱۴ اثـر
مشخصات کتاب
مجموعه: شمنیسم
جلد اول
ویژگی: گزیده‌ای از ۱۴ اثر؛ ۱۳ اثر از کارلوس کاستاندا و ناگفته‌هایی از کارلوس کاستاندا
ترجمه و گردآوری: داود ماه زاده
ناشر : انتشارات نقش جان
چاپ اول: نشر مهاجر ۱۴۰۱
تعداد صفحات: ۲۰۲
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
شابک: 4-7-96318-635-978
درباره کتاب
کارلوس کاستاندا: دانش شمنان مکزیک باستان؛ از زبان دون خوان ماتئوس مجموعه‌ای گزیده و گردآوری شده از آثار کارلوس کاستاندا است که با ترجمه و گردآوری داود ماه زاده در دو جلد فراهم آمده است. این مجموعه با هدف ارائهٔ بخش‌هایی از آموزه‌ها و مطالب آموزشی مطرح شده در آثار کاستاندا، در قالبی فشرده تر و منسجم تر برای خوانندهٔ فارسی زبان تنظیم شده است. در تدوین این مجموعه، از مطالب کتاب ناگفته‌هایی از کارلوس کاستاندا، نوشتهٔ داود ماه زاده، نیز استفاده شده است. این کتاب به بررسی و تأمل دربارهٔ جنبه‌هایی از زندگی، اندیشه‌ها و آموزه‌های کاستاندا می‌پردازد و مطالب آن در کنار گزیده‌های آثار اصلی کاستاندا، زمینهٔ گسترده‌تری برای آشنایی با موضوعات این مجموعه فراهم می‌کنند.
جلد اول با یادداشت مترجم آغاز می‌شود؛ یادداشتی که در آن داود ماه زاده انگیزهٔ خود را از بازخوانی، ترجمه و گزینش آثار کاستاندا و جایگاه آموزه‌های دون خوان در این مجموعه توضیح می‌دهد. مفاهیمی چون آگاهی، ادراک، سکوت درونی، دانش خاموش، قصد، فروتنی، قدرت و جست‌وجوی شناخت ناشناخته‌ها، از جمله موضوعاتی هستند که در این یادداشت مورد توجه قرار می‌گیرند.
این جلد گزیده‌هایی از هفت اثر نخست کارلوس کاستاندا را در بر می‌گیرد:
- آموزه‌های دون خوان: راه دانش یاکی
- یک واقعیت دیگر: گفت‌و گوهای بیشتر با دون خوان
- سفر به ایختلان: درس‌هایی از دون خوان
- داستان‌های قدرت
- دومین حلقهٔ قدرت
- هدیهٔ عقاب
- آتشی از درون
این آثار در کنار یکدیگر، مسیر شکل‌گیری و گسترش مجموعه‌ای از مفاهیم محوری در جهان فکری کاستاندا را دنبال می‌کنند؛ از نخستین مواجهه با آموزه‌های دون خوان و مفهوم «راه دانش» تا موضوعاتی مانند ادراک متفاوت از جهان، قدرت شخصی، تغییر نقطهٔ پیوندگاه، سکوت درونی، مرگ، انرژی، قصد و مواجهه با ناشناخته‌ها. در این مجموعه، دانش صرفاً به معنای گردآوری اطلاعات نیست؛ بلکه در چارچوب آموزه‌های مطرح شده در آثار کاستاندا، با تجربه، مشاهده، انضباط، تغییر شیوهٔ ادراک و شناخت مستقیم پیوند می‌یابد. از این منظر، سکوت درونی و رهایی از الگوهای تثبیت شدهٔ ذهنی، جایگاهی ویژه پیدا می‌کنند.
یکی از ویژگی‌های این مجموعه، گزینش مطالب آموزشی از چند اثر و حفظ ترتیب کلی رویدادها و مباحث در هر اثر است. هدف از این شیوه تنها کوتاه کردن متن‌ها نیست؛ بلکه تلاش شده است مطالبی انتخاب شوند که در کنار یکدیگر، تصویری پیوسته‌تر از مسیر آموزشی و مفهومی آثار ارائه دهند. در جهان فکری مطرح شده در این آثار، انسان ظرفیت‌هایی فراتر از ادراک معمول روزمره دارد و می‌تواند با تغییر شیوهٔ مشاهده و تجربهٔ جهان، برداشت خود از خویشتن و هستی را دگرگون کند. مفاهیمی مانند جنگجو بودن، مرگ به عنوان همراه همیشگی، فروتنی در برابر ناشناخته‌ها، ذخیره و به‌کارگیری انرژی و قدرت قصد، در همین چارچوب مطرح می‌شوند.
دانش شمنان مکزیک باستان تلاشی است برای فراهم کردن دسترسی فشرده تر و منسجم تر به بخشی از آموزه‌ها و تجربه‌های مطرح شده در آثار کارلوس کاستاندا. این مجموعه به جای دعوت خواننده به پذیرش بی چون وچرای یک فلسفهٔ مشخص، او را با پرسش‌ها و مفاهیمی دربارهٔ آگاهی، ادراک، تجربه، خودشناسی و جست‌وجوی ناشناخته‌ها روبه‌رو می‌کند.
این کتاب برای علاقه‌مندان به آثار کارلوس کاستاندا و دون خوان، خودشناسی، آگاهی، معنای زندگی و سنت‌های عرفانی و شهودی، و نیز خوانندگانی که می‌خواهند با گزیده‌ای منسجم از مباحث مطرح‌شده در آثار کاستاندا آشنا شوند، فراهم شده است.
دیدگاهتان را بنویسید